Membre de l’Académie française depuis 2018, la philosophe et helléniste Barbara Cassin a été récompensée de la médaille ...
Membre de l’Académie française depuis 2018, la philosophe et helléniste Barbara Cassin a été récompensée de la médaille d’or du C.N.R.S. en 2018 ainsi que du Grand Prix de philosophie de l’Académie française en 2012 pour son œuvre prolifique centrée sur l’étude du langage. Elle tourne d’abord ses recherches vers le sophisme et Hannah Arendt, et participe ensuite au Séminaire du Thor, aux côtés de Martin Heidegger et de René Char en 1969. Amoureuse des mots, elle dirige en 2004 une équipe de près de 150 chercheurs pour l’écriture de Vocabulaire européen des Philosophies. Le Dictionnaire des intraduisibles (Seuil-Le Robert, 2004). Dans cet immense ouvrage de référence, réédité en 2019, les différentes philosophies européennes sont analysées, tout en arpentant les liens entre faits de langue et faits de pensée. La philosophe défend également la protection des langues : experte auprès de la Commission européenne sur le multilinguisme, elle travaille à la préservation linguistique face à un anglais de plus en plus hégémonique. En 2025, elle développe un autre axe de son sujet d’étude dans La guerre des mots – Trump, Poutine et l’Europe (Flammarion). Fortement inspiré du concept de novlangue de George Orwell, ce livre percutant démontre le pouvoir politique des mots et leur influence sur la réalité. Un essai nécessaire qui propose la culture européenne comme un acte de résistance, afin de contrer la manipulation linguistique des dirigeants contemporains.